FC2ブログ
Welcome to my blog

SHERLOCK(字幕版)

AXNミステリで7月13日(金)に放送された「SHERLOCK」は字幕版。
あの美しいくちびるで、ものすごい早口で喋るベネディクト・カンバーバッチ扮する
ホームズが素敵。

sherlock2.jpg

BSで連続放送される「SHERLOCK」(日本語版)と見比べてみる。
言葉の情報量は日本語版の方が多いんだろうけど、字幕の方がなぜか言葉遣い、言い回しの雰囲気が伝わる。(英語、よくわからんけど)
レストレード警部の声の貧弱さとも相まってやはり私的には字幕版に1票。

AXNミステリでは第1話のみの放送だったのが残念。
9月の本放送が待ちきれない。

今のロンドンの街並みが、かっこいーんだな!

本当に新しくて、懐かしい。

アニマル浜口も「ロンドンドン!ロンドンドン!ロンドンドン、ドン!」ってやってたよなあ・・・。

関連記事

Comments 0

Leave a reply